TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2009-04-01

English

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

Agreement on the re-evaluation of our economic system needs, and on the values that we should bring to the fore, is not confined to degrowth advocates thinking in terms of post-development.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

[...] la décroissance n'est pas un concept, au sens traditionnel du terme, et il n'y a pas à proprement parler de «théorie de la décroissance» comme les économistes ont pu élaborer des théories de la croissance. La décroissance est simplement un slogan, lancé par ceux qui procèdent à une critique radicale du développement afin de casser la langue de bois économiciste et de dessiner un projet de rechange pour une politique de l'après-développement.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Safety
DEF

A hazard relating to the conduct of flight operations that results from the presence of birds, primarily in the vicinity of an aerodrome.

OBS

bird strike hazard: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

bird hazard: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • bird-strike hazard

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Danger relatif à la conduite d'opérations de vol résultant de la présence d'oiseaux, principalement dans le voisinage d'un aérodrome.

OBS

péril aviaire : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

peligro aviario: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Delete saved record 3

Record 4 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The oxyrapid unit. A compact, complete-mixing plant. ... the orthodox system ... suffers from the following disadvantages: ... Sudden overloading of the bacterial flora at the top of the tank, due to the fact that the sludge loses its oxygen in the secondary settling tank and that all the polluting matter enters at the same point.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

L'oxyrapid. Appareil compact à mélange intégral. [...] Celui-ci présente les inconvénients suivants : [...] Surcharge brutale de la flore bactérienne en tête du bassin, due au fait que, [...] dans le décanteur secondaire les boues se sont désoxygénées et [...] toute la masse polluante est introduite en un seul point.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1993-11-08

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment Manufacture
  • Skiing and Snowboarding
  • Types of Glass
CONT

in this process, the ... core of the ski is wrapped in ... cloth of fiberglass and then impregnated with epoxy.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des équipements sportifs
  • Ski et surf des neiges
  • Sortes de verre
CONT

il est fabriqué à partir du même noyau (...) enveloppé (...) de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

direction of manufacture: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Direction d'avancement de l'étoffe pendant sa production.

OBS

Sens chaîne pour une étoffe tissée et sens colonnes pour une étoffe tricotée.

OBS

sens de production : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Food Industries
DEF

A bright yellow hot pepper variety that turns bright red when ripe. It is about 8 inches long and 2 inches across.

OBS

Banana: Used in naming hybrid varieties or others that have long, thin shapes and creamy or yellow color, such as Hungarian banana peppers.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Catalogue Perron, 1988.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

And last week, U.S.Steel president David M.Roderick told Newsweek that the company soon would be filing cases under the antidumping laws with the Treasury Department.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Rappelons qu'en français «dumping» ne veut rien dire.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

A railroad operating over an extensive territory.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Chemin de fer exploité sur une grande étendue de territoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación (Transporte ferroviario)
Delete saved record 9

Record 10 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Road Networks
CONT

Central left-turn lane. Vehicles waiting to turn left from the priority highway can be stored in a central additional lane, preceded by a deceleration lane.

Key term(s)
  • central left turn lane

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
CONT

Voie centrale de virage à gauche. Avec ce type d'aménagement, les véhicules qui attendent pour tourner à gauche à partir de la route principale peuvent se placer dans une voie centrale supplémentaire qui est précédée d'une voie de décélération.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: